Miti e leggende, dall’Oriente
“Il Mito della creazione”
Conoscete qualche mito o qualche leggenda del mondo nipponico? No?... Ne siete proprio sicuri ?!? Quindi non
vi dicono niente parole come Amaterasu e kyūbi ?!?
Entrambi questi nomi, che molti di voi conosceranno tramite il popolarissimo anime Naruto, derivano infatti dalla tradizione mitologica giapponese; che viene spesso ripresa per la creazione di opere contemporanee: Da videogiochi e manga ad anime e Novel, solo per citare quelli che sono i temi più discussi al’interno del nostro Blog.
Ma ora finiamola con i convenevoli, andiamo diritti al punto, e come marinai innalziamo le vele verso un mondo a noi ancora sconosciuto; Il mondo creato da due esseri divini (Kami): uno maschile, Izanagi, e uno femminile, Izanami, che avendo ricevuto il compito di creare la terra, allora ancora ricoperta dal brodo primordiale, erano scesi fino all’Amenouhashi, il ponte che collega il cielo (inteso come una sorta di paradiso) con la terra, e tramite un'alabarda ingioiellata chiamata Amanonuhoko ("Alabarda Celeste della Palude"), mescolarono le acque del brodo creando così l’isola di Onogoro, che scelsero poi come loro dimora.
Inseguito, le due divinità innalzarono qui un pilastro ( Amenomihashira) e attorno ad esso costruirono il proprio palazzo (Yahirodono), infine, come era rito, per poter avere figli Izanagi e Izanami girarono attorno al pilastro in direzioni opposte, e al loro incontro la divinità femminile commise l’errore di salutare per prima quella maschile.
Da quel gesto nacquero due bambini malformi Hiruko ("bambino debole") e Awashima ("isola pallida") che furono poi abbandonati in mare. Allora, le due divinità, venute a conoscenza dell’errore commesso (era infatti la divinità maschile a dover salutare per prima) ripeterono la cerimonia, dando così origine alle Ōyashima, cioè le otto grandi isole del Giappone: Awazi, Iyo, Ogi, Kyushu, Iki, Tsushima, Sado, Honshu.Con la nascita di queste nuove terre finisce per oggi la nostra avventura, il cielo si oscura e si accendono le stelle.
Miei marinai per voi è ora di riposare, in attesa di una nuova storia che del cielo possa narrare, confrontando le culture i popoli e le opinioni, aiutandoci a capire le differenze tra le nazioni.
Entrambi questi nomi, che molti di voi conosceranno tramite il popolarissimo anime Naruto, derivano infatti dalla tradizione mitologica giapponese; che viene spesso ripresa per la creazione di opere contemporanee: Da videogiochi e manga ad anime e Novel, solo per citare quelli che sono i temi più discussi al’interno del nostro Blog.
Ma ora finiamola con i convenevoli, andiamo diritti al punto, e come marinai innalziamo le vele verso un mondo a noi ancora sconosciuto; Il mondo creato da due esseri divini (Kami): uno maschile, Izanagi, e uno femminile, Izanami, che avendo ricevuto il compito di creare la terra, allora ancora ricoperta dal brodo primordiale, erano scesi fino all’Amenouhashi, il ponte che collega il cielo (inteso come una sorta di paradiso) con la terra, e tramite un'alabarda ingioiellata chiamata Amanonuhoko ("Alabarda Celeste della Palude"), mescolarono le acque del brodo creando così l’isola di Onogoro, che scelsero poi come loro dimora.
Inseguito, le due divinità innalzarono qui un pilastro ( Amenomihashira) e attorno ad esso costruirono il proprio palazzo (Yahirodono), infine, come era rito, per poter avere figli Izanagi e Izanami girarono attorno al pilastro in direzioni opposte, e al loro incontro la divinità femminile commise l’errore di salutare per prima quella maschile.
Da quel gesto nacquero due bambini malformi Hiruko ("bambino debole") e Awashima ("isola pallida") che furono poi abbandonati in mare. Allora, le due divinità, venute a conoscenza dell’errore commesso (era infatti la divinità maschile a dover salutare per prima) ripeterono la cerimonia, dando così origine alle Ōyashima, cioè le otto grandi isole del Giappone: Awazi, Iyo, Ogi, Kyushu, Iki, Tsushima, Sado, Honshu.Con la nascita di queste nuove terre finisce per oggi la nostra avventura, il cielo si oscura e si accendono le stelle.
Miei marinai per voi è ora di riposare, in attesa di una nuova storia che del cielo possa narrare, confrontando le culture i popoli e le opinioni, aiutandoci a capire le differenze tra le nazioni.
-J.
(Fonti: Wiki varie e Forum sul Giappone)
Nessun commento:
Posta un commento